浜松町

もう20年近く前のことです。
そのときは勤務先が田町で山手線の外回りで通っていたのですが、田町で降りないといけないところ、間違って一つ手前の浜松町で降りてしまったことが何度かありました。

駅のアナウンスで「田町」と言ってるのを聞いて慌てて降りたら浜松町だったのです。
1度や2度ではありません。

それにしても「タマチ」と「ハママツチョウ」では全然似てないので聞き違えるとも考えにくい。
何度もあったので、おっかしいなあと思って、あるとき浜松町で停車したとき注意して聞いていたら、謎が判明しました。

駅員さんが幾分低い声で早口に「ハマッチョ」と言っていたのです。
確かに「ハママツチョウ」は言いにくい。

恐らく、「お待たせしました」の最後の「た」と「ハマッチョ」の最初の「ハ」が重なって、さらに最後の「チョ」が「チ」に聞こえた結果、「タマチ」になったのでしょう。

アクロバット的に「浜松町」が「田町」に変わっていたのでした。